Правовая информация

Политика в отношении файлов cookie

Сведения о компании, договоры и политики, на основании которых работает сервис TravelGo.

Политика в отношении файлов cookie сайта travelgo.by

Дата вступления в силу: 29 августа 2026 г.

Настоящая Политика описывает, какие файлы cookie и аналогичные технологии используются на сайте travelgo.by (далее — Сайт), с какой целью, кто получает собираемые с их помощью сведения и как пользователь может изменить свой выбор. Оператор — Общество с ограниченной ответственностью «Виваго трэвэл», Республика Беларусь, 220040, г. Минск, ул. Некрасова, д. 47.

Политика применяется совместно с Политикой в отношении обработки персональных данных, размещённой на Сайте.

1. Что такое файлы cookie

Файл cookie — небольшой текстовый файл, который сохраняется в браузере устройства при посещении Сайта. Он позволяет узнать браузер при повторном визите: не вводить заново параметры поиска, сохранить выбранный язык, не терять авторизацию между страницами. К аналогичным технологиям относятся локальное хранилище браузера (localStorage), пиксельные метки и идентификаторы, передаваемые счётчикам.

Часть сведений, собираемых с помощью cookie и аналогичных технологий, — в том числе IP-адрес, идентификатор браузера или устройства, рекламные идентификаторы — является персональными данными: она позволяет выделить конкретное устройство среди других. Такие сведения обрабатываются в соответствии с Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных».

2. Категории файлов cookie и ваш выбор

На Сайте используются три категории файлов cookie.

Необходимые. Обеспечивают базовую работу Сайта: авторизацию, сохранение выбранного языка и валюты, удержание оформляемого заказа, защиту от автоматизированных обращений, запоминание самого выбора по cookie. Без них Сайт не работает, поэтому они не отключаются и устанавливаются на основании необходимости оказания запрошенной пользователем услуги. Правовое основание — необходимость исполнения договора и законный интерес оператора в обеспечении работоспособности и безопасности Сайта.

Аналитические. Позволяют понять, как используется Сайт: какие страницы открывают, где обрывается поиск, что работает с ошибками. Устанавливаются только после вашего согласия.

Рекламные. Используются для показа рекламы Сайта на других ресурсах и в социальных сетях и для оценки её результата, в том числе с передачей сведений рекламным системам за пределы Республики Беларусь. Устанавливаются только после вашего согласия.

До того как вы сделаете выбор в баннере, на Сайте устанавливаются только необходимые файлы cookie. Скрипты аналитических и рекламных систем до вашего согласия не загружаются, и обращений к их серверам — а значит, и передачи им IP-адреса и сведений о посещении — не происходит. Если вы отказались, они не загружаются вовсе.

3. Состав файлов cookie

КатегорияКто устанавливаетНазначениеКакие сведенияСрок хранения
Необходимыеtravelgo.by (оператор)Сессия и авторизация, удержание оформляемого заказа, выбранный язык и часовой пояс, сохранение выбора по cookieИдентификатор сессии и авторизации, идентификатор оформляемого заказа, код языка, часовой пояс, сделанный выбор по категориям cookieДо 1 года; сессионные — до закрытия браузера
АналитическиеЯндекс.Метрика — ООО «ЯНДЕКС»Статистика посещений и поведения на СайтеИдентификатор посетителя, IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, просмотренные страницы, источник переходаДо 1 года
АналитическиеGoogle Analytics — Google Ireland LimitedСтатистика посещений и поведения на СайтеИдентификатор посетителя, IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, просмотренные страницы, источник переходаДо 2 лет
Необходимые (служебные)Google Tag Manager — Google Ireland LimitedУправление подключением счётчиков в соответствии с вашим выбором. Загружается только после согласия хотя бы на одну необязательную категориюСобственных файлов cookie не устанавливает; получает IP-адрес при загрузке—
РекламныеMeta Pixel — Meta Platforms Ireland LimitedПоказ рекламы Сайта в сервисах Meta и оценка её результатаРекламный идентификатор, IP-адрес, сведения о браузере, факт посещения и совершённые на Сайте действияДо 3 месяцев
РекламныеGoogle Ads — Google Ireland LimitedПоказ рекламы Сайта в сервисах Google и оценка её результатаРекламный идентификатор, IP-адрес, сведения о браузере, факт посещения и совершённые на Сайте действияДо 13 месяцев

Точный перечень файлов и сроки их хранения на стороне указанных систем определяются их правилами и могут изменяться; актуальные сведения публикуются в документации соответствующей системы.

4. Кому передаются сведения

Обработка сведений, собираемых аналитическими и рекламными cookie, поручается на основании заключённых договоров следующим лицам:

  • Общество с ограниченной ответственностью «ЯНДЕКС» — Российская Федерация, 119021, г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16. Цель — статистика посещаемости Сайта;
  • Google Ireland Limited — Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Цель — статистика посещаемости Сайта, показ рекламы и оценка её результата;
  • Meta Platforms Ireland Limited — Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. Цель — показ рекламы Сайта в сервисах Meta и оценка её результата.

5. Трансграничная передача

Российская Федерация и Ирландия являются участниками Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (Конвенция № 108); передача персональных данных на их территорию осуществляется как передача в государства, обеспечивающие надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных.

Названные лица могут передавать полученные сведения аффилированным лицам и поставщикам в третьих странах, в том числе в Соединённые Штаты Америки, где надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных не обеспечивается. Такая передача осуществляется только при наличии вашего согласия на соответствующую категорию файлов cookie. Давая его, вы понимаете, что уровень защиты ваших прав в таких государствах может отличаться от предусмотренного законодательством Республики Беларусь, а реализация ваших прав в отношении переданных сведений может быть затруднена.

Согласие на аналитические и рекламные cookie не является условием пользования Сайтом: при отказе Сайт остаётся полностью доступным.

6. Как изменить или отозвать выбор

Изменить выбор можно в любой момент по ссылке «Настройки Cookie» в нижней части любой страницы Сайта. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до его отзыва.

Дополнительно управлять файлами cookie можно средствами браузера: запретить их приём, удалить сохранённые ранее файлы, использовать режим приватного просмотра. Отключение необходимых файлов cookie средствами браузера может привести к некорректной работе Сайта — например, к невозможности войти в личный кабинет или оформить заказ.

Сохранённый выбор действует один год, после чего запрашивается заново. Выбор запрашивается повторно также при появлении новых категорий файлов cookie.

7. Ваши права и обращения

Вы вправе получить сведения об обработке ваших персональных данных, требовать их изменения, прекращения обработки и удаления, а также обжаловать действия оператора в Национальный центр защиты персональных данных Республики Беларусь. Порядок реализации этих прав описан в Политике в отношении обработки персональных данных.

Обращения по вопросам обработки файлов cookie направляйте на адрес office@travelgo.by или почтой по адресу: Республика Беларусь, 220040, г. Минск, ул. Некрасова, д. 47.

8. Изменения Политики

Оператор вправе изменять настоящую Политику. Действующая редакция всегда размещена на Сайте по адресу travelgo.by/legal/cookie-policy. Если изменения затрагивают состав категорий файлов cookie, выбор запрашивается повторно.