本《用户协议》是网站 https://travelgo.by 管理员的公开文件,规定了用户使用网站、网站移动版、以及管理员从用户在网站上获取信息的处理、存储和其他使用方式。
用户完全且无条件地同意,以任何方式使用网站、其移动版和移动应用程序,或其任何部分,即意味着用户已阅读本《用户协议》,并完全且无条件地同意其内容,包括通过在网站上注册个人账户时进行默示行为。如果用户不完全接受本《用户协议》的全部条款,用户必须停止使用网站或其移动版。
术语和定义
为本《用户协议》之目的,下列术语具有以下含义:
网站管理员 – 有限责任公司 "Vivago Travel";
内容 – 经过特别选择和以特定方式排列的材料(文本消息、设计元素、图形图像、照片、音频和/或视频作品等),这些材料在网站上显示并可供使用;
个人账户 – 用户在网站上的图形界面,提供对正在办理的旅游服务内容和价格的访问权限;
用户 – 互联网用户,访问网站并根据本《用户协议》在个人账户中进行授权操作的个人;
智力活动成果 – 根据白俄罗斯共和国《民法典》第980条规定的智力活动成果,由网站及其移动版的功能以及其上发布的内容所规定;
用户协议 – 本关于使用网站及其移动版的协议;
网站 – 内容和其他信息的集合,包含在“互联网”信息系统中,通过域名 www.travelgo.by 提供访问;
网站服务 – 通过网站及其移动版向用户提供的预订旅游服务、办理航空和/或铁路车票、预订酒店房间及其他附加服务的综合服务;
网站移动版 – 专门为便携式(移动)设备开发的软件 travelgo,由用户通过各种软件平台安装和下载到此类设备上。为本协议之目的,网站移动版包括当前版本及所有后续版本。
《用户协议》中可能使用上述未定义的术语。在这种情况下,此类术语的解释应根据白俄罗斯共和国现行法律法规以及商业惯例进行。
使用规则
在使用网站或其移动版、访问个人账户以及随后使用网站及其移动版的服务时
用户承诺:
- 遵守白俄罗斯共和国现行法律法规、本《用户协议》及其他特殊文件的规定;
- 在注册时提供关于自身及以其名义使用网站或其移动版的个人的真实、完整和最新的信息,以及为确认银行卡使用合法性等目的而提供的证明此类信息真实性的文件。用户承担因提供个人数据时出现错误、不准确而产生的所有可能风险;
- 在注册信息和其他个人数据发生变化时进行更新;
- 在发生未经授权访问个人账户和/或未经授权使用用户密码和登录名的情况时进行通知。
用户禁止:
- 冒充其他自然人或法人,包括其代表。但是,在获得白俄罗斯共和国法律法规规定的必要授权的情况下,可以代表并受他人委托进行注册;
- 以任何方式,包括但不限于欺骗、滥用信任、黑客攻击,试图获取其他用户的登录名和密码;
- 未经他人同意,非法收集和处理他人的个人数据;
- 未经网站管理员事先书面同意,对内容和其他智力活动成果进行复制、拷贝、加工、分发、修改和其他使用,除非是在网站某项服务功能范围内进行;
- 试图通过使用网站或其移动版未经授权访问其他计算机系统;
- 使用旨在破坏网站或其移动版正常运行的软件和采取相关行动;
- 发布、分发、提供访问或以其他方式使用病毒和恶意程序;
- 上传、发布、传输、或以其他方式向公众或任何其他用户提供任何包含威胁、诋毁或侮辱其他用户或第三方、明显虚假、粗俗、淫秽、具有欺诈性质、侵犯个人或公共利益、宣扬种族、宗教、民族仇恨或敌意、任何其他侵犯受法律保护的人权和公民权利或以其他方式违反白俄罗斯共和国法律规范的信息;
- 在网站或其移动版上放置或以其他方式传播或向公众提供其他用户或任何第三方的个人数据、地址、电话号码、电子邮件地址、护照数据和其他个人信息,未经其本人书面同意采取此类行动。获取和勒索其他用户和(或)第三方的机密信息。
用户确认并同意,网站、其移动版或其功能规定的任何服务,可能因技术原因在任何时候无法访问。网站管理员保留自行决定在任何时间进行必要的维护或其他工作的权利,无需事先通知用户。
网站管理方的义务和权利
网站管理方的义务:
- 根据本《用户协议》的条款,向用户提供对网站及其移动版的24小时访问,但因进行维护工作而暂停网站或其移动版运行的期间除外;
- 采取通用的技术和组织措施,旨在确保用户信息,包括其个人数据的安全。
网站管理方的权利:
- 修改和补充《用户协议》文本;
- 在发现设备及软件存在重大故障、错误和故障时,以及为进行维护工作和防止未经授权访问网站或其移动版的情况时,暂停网站或其移动版的运行;
- 自行决定在任何时间开展各种活动,以吸引用户和其他第三方使用网站或其移动版的功能;
- 如果发现用户对网站或其移动版和/或其他用户构成威胁和/或违反网站或其移动版的使用条款,则删除该用户的账户和/或暂停、限制或终止该用户对网站或其移动版任何服务的访问;
通过推送通知、短信和电子邮件向用户发送文本和图形信息,包括广告性质的信息。如果用户不同意本条款的规定,用户必须通过每封邮件中的相应链接拒绝接收此类邮件。
管理方在任何情况下均不向用户保证:
下载过程中无故障和错误、无延迟、信息(包括用户信息)的传递、删除、丢失或保存无错误和/或不及时、其质量和可靠性,但用户个人数据的保存除外;
任何网站服务的质量,以及使用一项或多项网站服务获得的信息,符合(将符合)用户的要求和期望;
用户使用网站服务可能获得的结果将是准确和可靠的,并且可用于任何目的或任何性质(特别是用于确定和/或确认任何事实)。
管理方不对因使用或无法使用网站服务(包括数据)而导致的任何直接或间接后果和/或给用户和/或第三方造成的任何损害承担责任,包括由于服务运行中可能出现的错误或故障。
如发生任何争议,用户在向司法机关寻求解决争议之前,必须采取措施进行庭前调解,通过填写网站上的相应表格向网站管理员提交投诉。审查和回复投诉的期限:自网站管理员收到投诉之日起10个工作日。
用户协议条款的变更
网站管理员保留自行决定在任何时间修改和/或补充本《用户协议》的权利。网站管理员将在本网站页面上发布对《用户协议》的修改。用户在《用户协议》发生任何变更后继续使用网站服务资源,即表示其接受此类变更/补充。
最新版本的《用户协议》取代管理员与用户之间先前所有的协议。先前版本的《用户协议》视为无效,失去效力,不再作为规范用户与管理员之间关系的基本文件。如果用户不同意对本《用户协议》的修改和(或)补充,用户必须停止使用网站或其移动版的资源。
最终条款
网站或其移动版可能使用 Cookie 文件。
使用 Cookie 文件使网站管理员能够控制网站或其移动版的可用性、分析数据,并了解如何发展所提供的服务。
Cookie 文件的存储期限不超过实现个人数据处理目的所需的期限。
访问网站时,网站管理员会请求用户同意使用 Cookie 文件。
为停止处理 Cookie 文件,用户可以在所有设备(计算机、移动设备)上更改所用浏览器的设置。
如果拒绝使用 Cookie 文件,网站的某些功能或其移动版可能无法使用,从而影响使用网站的可能性。
本《用户协议》自其在网站及其移动版的相应页面上发布之日起生效,受白俄罗斯共和国法律管辖并应根据其进行解释。《用户协议》中未规定的问题应根据白俄罗斯共和国法律解决。
对《用户协议》的修改和/或补充自其在网站上发布之日起生效,除非相关修改和/或补充中另有规定。
知识产权,包括网站服务中包含或使用的智力活动成果,如文本、图像、设计、数据库、专有技术、商标、商号和其他识别手段等,属于网站管理员所有,或由其他权利持有人根据许可授予管理员。