Legal information

Public Offer Agreement

Company details, agreements and policies under which TravelGo operates.

Public Agreement for the Provision of Services Related to the Organization of Tourist Travel 

Please note that the agreement for the provision of tourist services is concluded directly during the booking process and by proxy and on behalf of the Tour Operator.

The text of this Public Agreement is approved by the order of the Director of Vivago Travel LLC (Order No. 1D dated October 1, 2024 "On the Approval of the Public Agreement for the Provision of Services Related to the Organization of Tourist Travel by Vivago Travel LLC, posted on the Website travelgo.by")

This Public Agreement is developed in accordance with the Civil Code of the Republic of Belarus, the Law of the Republic of Belarus No. 129-Z dated November 11, 2021 "On Tourism", the Rules for the Provision of Tourist Services approved by the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No. 523 dated August 11, 2022, and defines the procedure for the provision of services related to the organization of tourist travel and visa support.

Vivago Travel LLC, hereinafter referred to as the Contractor, represented by Director V.S. Chasovskikh, acting on the basis of the Charter, on the one hand, and an individual, hereinafter referred to as the Customer, who has accepted the public offer to conclude this Agreement and expresses the intention to consider himself as having concluded the agreement by performing the conclusive actions necessary for the provision of the relevant services by the Contractor (acceptance of the offer) on the terms defined in this Agreement without any exceptions or reservations, on the other hand, have concluded this Agreement as follows:

Terms and Definitions:

Agreement – this agreement between the Customer and the Contractor for the provision of services related to the organization of tourist travel to the persons specified in the online order in the Customer's personal account on the website and in the mobile application, to this Agreement, which is concluded by the Customer's acceptance of the terms of this Agreement;
Application-Agreement for the Provision of Tourist Services (Online Order) – a special application form developed by the Contractor for the Customer to join this Agreement, recording the individual terms for the provision of services related to the organization of tourist travel;
Public Offer (Offer) – a public offer by the Contractor to conclude this Agreement, addressed to a wide range of persons for the purpose of providing services related to the organization of tourist travel and visa support services, by publishing (posting) the text of the public agreement on the Contractor's official website travelgo.by;
Acceptance of the Offer – full and unconditional acceptance by any interested individual of the Contractor's proposal to conclude this Agreement, in the manner set forth in this Agreement; Acceptance indicates the Customer's familiarization with the terms of this Agreement and the Customer's full and unconditional agreement with its terms.
Customer – an individual ordering services related to the organization of tourist travel and other services for their own interests and in the interests of other persons, including the legal representative of a minor, who has accepted the Offer.
Parties – the Contractor and the Customer when mentioned together.

1. Subject of the Agreement
1.1. Under this Agreement, the Contractor undertakes to provide services related to the organization of tourist travel and other services in accordance with the Customer's online order, and the Customer undertakes to pay for these services. The Application specifies one or more of the following services related to the organization of tourist travel or others:
· Information and consulting services;
· Consultation on tour purchase, itinerary planning, and other matters related to undertaking a tourist travel;
· Tour selection service;
· Service for booking seats in a vehicle(s), including flight booking;
· Service for booking accommodation(s) (hotels, guest houses, sanatoriums);
· Service for submitting documents required for undertaking a tourist travel to the relevant authorities (organizations);
1.2. The Contractor independently determines the forms, methods, and means of providing services, including, if necessary, engaging third parties to fulfill its obligations under this Agreement.
1.3. The Contractor is not obliged to verify the validity of the information provided by the Customer.
1.4. The Customer has the right to order services for their own needs and/or the needs of other persons. If the provision of services is required for the benefit of other persons, their data necessary for the provision of services is specified in the Application.
1.5. Within the framework of this Agreement, the Customer may select one or several services that do not collectively constitute a tour package.

2. Procedure for Concluding the Agreement
2.1. The public offer (offer) of the Contractor, addressed to an indefinite number of persons to conclude this Agreement, is the placement (publication) of the text of this Agreement on the Contractor's official website travelgo.by.
2.2. This Agreement is concluded by the Customer's accession to this Agreement, i.e., by the Customer's acceptance of the terms of this Agreement in full, without any conditions, exceptions, or reservations.
2.3. The fact confirming the Customer's acceptance of the terms and conclusion of this Agreement is the Customer's actions to familiarize themselves with the terms of this Agreement on the Contractor's official website travelgo.by, the Customer's provision to the Contractor of a list of personal data of the Customer and other persons in whose favor this Agreement is concluded, as well as the Customer's payment for the Contractor's services by any of the methods specified in the Agreement.

This Agreement is considered concluded in simple written form (clauses 2, 3 of Article 404 and clause 3 of Article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus) provided the Customer complies with the procedure for its acceptance and, accordingly, does not require execution on paper and has full legal force.
2.4. Acceptance of the Agreement is also possible by signing the Application with the original signatures of the Parties, or by using facsimile reproduction of the signatures of the authorized persons of the Parties.
2.5. The offer is valid in the version and under the conditions that existed at the time of the Customer's payment for the Contractor's services.
2.6. The Contractor reserves the right to unilaterally amend this Agreement, in connection with which the Customer undertakes to familiarize themselves with the current version of the Agreement and other information before payment.
2.7. By concluding this Agreement, the Customer confirms that they are an adult, legally capable person, authorized to conclude this Agreement both in relation to themselves personally and in relation to third parties in whose interests the Customer acts, and undertakes to properly fulfill the terms of this Agreement.
2.8. The Parties recognize the location of the Contractor as the place of conclusion of the Agreement.

2.9. The date of conclusion of the Agreement is the date of payment (advance payment) made by the Customer to the Contractor.

3. Service Cost and Payment Procedure
3.1. The cost of services under this Agreement is determined by the Contractor, specified in the online order, and is expressed in Belarusian rubles.
3.2. The Customer shall pay the Contractor the full cost of services or an advance payment under this Agreement on the day of concluding this Agreement.
3.3. Payment for services to the Contractor is made by the Customer in Belarusian rubles by depositing cash at the Contractor's cash desk, by bank transfer to the settlement account, or via online payment using a bank card or through the Contractor's E-Pos service.
3.4. The term for the provision of services under this Agreement is determined by the Contractor and specified in the online order.

4. Rights and Obligations of the Parties
4.1. The Client shall:
4.1.1. Provide the Contractor in a timely manner with complete, accurate, and reliable information and documents necessary for the provision of services under this Agreement;
4.1.2. Create informational conditions for the Contractor to ensure timely and high-quality service provision;
4.1.3. Provide explanations and clarifications to the Contractor's requests, orally and/or in writing, including via the Contractor's electronic communication channels (email, messengers linked to phone numbers);
4.1.4. Properly pay for the services in accordance with the terms of this Agreement;
4.1.5. Compensate the Contractor for actual expenses and losses incurred by the latter due to the Client's failure (or improper performance) of this Agreement or in case of the Client's (and other persons on whose behalf the Agreement was concluded) non-compliance with the terms arising from this Agreement;
4.1.6. Verify the completeness and correctness of all documents prepared within the framework of service provision under this Agreement;
4.1.7. Immediately notify the Contractor upon reviewing any documents received from the Contractor of any inaccuracies, errors, typos in the documents being prepared, and other deficiencies;
4.1.8. Timely inform the Contractor of any changes that may affect the provision of services under this Agreement.
4.2. The Client has the right to:
4.2.1. Receive services in the scope, manner, and within the timeframes stipulated by this Agreement;
4.2.2. Request and receive from the Contractor information about the sources of information provided by the Contractor within the framework of service provision under this Agreement;
4.2.3. Terminate this Agreement by paying the Contractor the cost of actual expenses incurred, services actually rendered, as well as losses if such have been incurred by the Contractor.
4.3. The Contractor shall:
4.3.1. Provide the Client with services in the scope, manner, and within the timeframes established by this Agreement;
4.3.2. Ensure the services provided comply with the Client's assignment;
4.3.3. Ensure the safekeeping of documents, in case they are received from the Client for the purposes of providing services under this Agreement;
4.3.4. Return documents to the Client, in case such were received by the Contractor for the purposes of providing services under this Agreement;
4.3.5. Inform the Client of actions that must be taken by the Parties and other persons specified in the Application, on whose behalf the Client concludes the Agreement.
4.4. The Contractor has the right to:
4.4.1. Request and receive from the Client, orally and/or in writing, clarifications, additional information, and documents on issues arising during service provision;
4.4.2. Provide services personally or engage third parties to fulfill its obligations under this Agreement;
4.4.3. Independently determine the amount of time required to provide services, but within the timeframe specified in the Application;
4.4.4. Refrain from commencing service provision in case of payment delay by the Client, including in case of incomplete or untimely payment, or suspend service provision for the period of payment delay by the Client, if service provision has already commenced;
4.4.5. Refuse to provide services without the need to compensate the Client for losses if the Client's assignment contradicts the legislation of the Republic of Belarus or does not correspond to the subject of this Agreement;
4.4.6. Refuse to provide services without the need to compensate the Client for losses, in case it is impossible to provide services due to the fault of third parties (e.g., refusal of the accommodation provider to book (confirm booking) the desired room; refusal or impossibility to book a flight on the desired route and/or dates; and other cases);
4.4.7. Refuse to fulfill obligations under this Agreement on its own initiative, subject to compensating the Client for losses;
4.4.8. Terminate this Agreement unilaterally in case of the Client's violation of the payment terms and procedure for the services under this Agreement, without the need to compensate the Client for losses.

5. Certificate of Services Rendered
5.1. Upon completion of the services, the Parties shall sign a Certificate of Services Rendered.
5.2. Each Party shall prepare the Certificate of Services Rendered under this Agreement independently.
5.3. The Contractor may provide the Customer with the Certificate of Services Rendered on the date of conclusion of this Agreement (on the date of Offer Acceptance), or send the Certificate of Services Rendered via electronic means of communication – to messengers linked to the Customer's phone number, or via email.
5.4. In the case of booking visa application slots at visa centers, consulates, and other institutions, the services are considered rendered by the Contractor from the moment the Contractor receives confirmation of the visa application slot booking. The Certificate of Services Rendered is prepared by the Contractor at the moment of receiving such confirmation and may not be sent to the Customer. In this case, the electronic ticket, confirmation, booking sheet, or any other electronic document, or a written notification sent by the Contractor to the Customer containing the specialized data from these documents regarding the time and place of service receipt for the Customer's benefit, shall be deemed equivalent to the Certificate of Services Rendered.
5.5. In the absence of a written, reasoned refusal of the Certificate of Services Rendered by the Customer within 3 (three) calendar days from the date of service completion, the Certificate of Services Rendered is considered signed, and the services rendered by the Contractor are considered accepted by the Customer.
5.6. In the event the Contractor provides the Customer with several services, and these services are provided to the Customer at different times (not simultaneously), the services specified in the Application-Agreement may be closed with separate Certificates of Services Rendered, with prior notification to the Customer regarding the partial provision of services for the Customer's benefit.
5.7. In the case of services related to the submission of the Customer's documents for the purpose of obtaining permits, visa issuance, the Parties may sign a document handover and acceptance report with an inventory of the documents being transferred.

6. Liability of the Parties
6.1. For failure to perform or improper performance of this Agreement, the Parties shall be liable in the manner stipulated by this Agreement, and in cases not provided for by this Agreement – in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.
6.2. The Client is responsible for the compliance of the task formulation with the purposes of service provision and for the content of the information provided to the Contractor and necessary for the provision of services under this Agreement.
6.3. The Client independently makes decisions based on the information that became known to him/her in the course of service provision under this Agreement and bears full responsibility for them.
6.4. When services are provided for the benefit of third parties, the Client is responsible for transferring information/documents to these persons, and for the consequences caused by untimely or incomplete transfer of information/documents to third parties.
6.5. In case of impossibility to perform this Agreement due to the Client's fault, as well as in case of impossibility to use the results of the services provided under this Agreement regardless of the reasons, the Contractor's services are subject to payment in full.
6.6. The Contractor's scope of liability is limited exclusively to the services ordered by the Client under this Agreement. The Contractor is liable exclusively for the services specified in the Application. In case the Client's assignment imposes on the Contractor the duties of booking (accommodation in a lodging facility, seats in a vehicle, air travel, excursion services, appointment for visa document submission, etc.), the services are considered rendered by the Contractor from the moment of booking such services. Confirmation of booking is the Contractor's receipt of confirmation of successful booking from third parties (in particular, from the online system where the booking is made) that directly provide the further services.
The Contractor is not liable for situations that may arise for the Client and other persons, for whose benefit the Client concludes the Agreement, during the provision of services by third parties that were booked by the Contractor under this Agreement, even if the provision of services under this Agreement was initiated by the Client for the purpose of further receiving services from third parties (air travel, accommodation in a lodging facility, excursion services, etc.). The Contractor's obligations are considered fulfilled from the moment of successful booking of the relevant services with third parties. The Client is notified that all claims related to non-provision, poor-quality provision, untimely provision, partial provision of services and other possible claims that are not related to the service booking process, the Client (or other persons for whose benefit the services are provided) addresses to the direct providers of such services.
6.7. The Client and other persons for whose benefit the services are provided, independently bear responsibility for the proper condition and validity of passports, permits, powers of attorney, medical certificates and other documents necessary for further receipt of services from third parties outside the scope of this Agreement, including for the validity period of the said documents according to the legislation of the Republic of Belarus and destination countries (countries of temporary stay), their authenticity and genuineness, as well as for compliance with self-isolation (quarantine) requirements, if such requirements are imposed by the relevant authorities on the persons for whose benefit the services are provided (citizens arriving from the territory of a foreign state).

6.8. The Contractor shall not be liable for:
6.8.1. Information presented on third-party internet portals and in other advertising materials of third-party organizations;
6.8.2. The correctness of preparation and validity of the passport and other documents belonging personally to the Customer (and other persons on whose behalf the services are rendered), the preparation of which is not included in the Contractor's services under this Agreement, including, in cases of invalidity of the passport of the person on whose behalf the services are rendered, expiration of its validity period (taking into account the requirements of the country of temporary stay, including the validity of the passport for a certain period after the end of the tour, established by the rules of the country of temporary stay), in cases of absence or improper preparation of powers of attorney for minor children or other necessary documents, or in case of problems related to the authenticity of documents provided for the preparation and organization of the trip, as well as in cases of absence of vaccination, PCR testing, tests for the presence of antibodies to a specific disease or other methods and types of testing, analyses, etc., if the availability of such studies is mandatory for the trip;
6.8.3. Any decisions of the carrier leading to changes in the travel itinerary, including cancellation or changes in the departure and arrival times of railway, bus, or air flights, liners, changes in the route and departure/arrival airport, as well as any other changes related to air travel or ground, water transport (changes in travel class, route, baggage allowance, and other rules for the carriage of passengers and baggage);
6.8.4. The delivery and safety of baggage, valuables of the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) on transport vehicles or at accommodation facilities, even if the accommodation or flight (transportation) booking was made within the framework of this agreement;
6.8.5. Losses incurred by the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) and related to improper preparation, delay, or refusal by competent authorities to issue documents necessary for the Customer to travel, as well as for delays in issuing documents at embassies, consulates, visa centers. Necessary documents may include, in particular: a passport of the established type, entry/exit visa, vaccination document, PCR or other type of testing, certificates, various permits, powers of attorney, and other documents;
6.8.6. Losses incurred by the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) and related to refusal of entry/exit permission by customs, border, sanitary, and other services and authorities;
6.8.7. Losses incurred by the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) in connection with:
— Failure to appear or lateness for customs and other types of control, check-in, and boarding of a flight or other transport, lateness for accommodation at the accommodation facility, for excursions and other events; for lateness or failure to appear of the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) at the meeting point for transfers;
— Violation of the legislation of the Republic of Belarus or the destination country (country of transit), including customs, border, sanitary, phytosanitary, quarantine, and other norms and rules;
— Refusal of medical insurance;
6.8.8. The existence of possible restrictions on the departure of the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) outside the Republic of Belarus or entry into the Republic of Belarus;
6.8.9. Any actions (inaction) of the carrier, insurance company, or other persons with whom the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) enters into direct legal relations, as well as border, customs, registration services, phytosanitary and other control services of airports, railway stations, ports, and road border crossings;
6.8.10. The quality and scope of services paid for by the Customer (or other persons on whose behalf the services are rendered) to third parties;
6.9. If the subject of this Agreement is the booking of air transportation, then the Customer, by concluding this agreement, agrees that tickets purchased for scheduled flights are refunded according to the rules approved by the respective air carrier. Tickets purchased under a charter fare are non-refundable regardless of the time of refusal of air transportation, and, according to international air transportation rules, this condition is indicated on the ticket form by the inscription NON REF or NON REFUNDABLE in the restrictions column, which means 'non-refundable'.
6.10. In case of a passenger's no-show (NO SHOW) for a scheduled or charter flight at the initial departure point, all subsequent flight segments on the air ticket are subject to automatic cancellation.

7. Force Majeure
7.1. The Parties shall be released from liability for failure to perform or improper performance of their obligations under this Agreement if such failure or improper performance is caused by circumstances of force majeure. In this case, the established deadlines for fulfilling the obligations specified in this agreement shall be extended for the duration of the force majeure circumstances.
7.2. Force majeure circumstances include circumstances that arise independently of the will and desire of the Parties and which cannot be foreseen or avoided, including fires, earthquakes, floods, disasters, other natural phenomena, explosions, terrorist acts, military actions, epidemics, pandemics, closure of airspace, land borders for any reason, as well as the issuance of acts by state authorities that impede the performance of obligations under this Agreement.
7.3. The Party for whom it has become impossible to fulfill its obligations under this Agreement due to force majeure circumstances is obliged to notify the other Party in writing within three business days of the occurrence or cessation of the circumstances preventing the performance of obligations.
7.4. Failure to notify or improper notification deprives the Party of the right to invoke force majeure circumstances as circumstances excluding liability for failure to perform its obligations under this Agreement.
7.5. If force majeure circumstances last more than two months, the Parties undertake to agree on the procedure for further fulfillment of the terms of the agreement.
7.6. In the event of force majeure circumstances and the impossibility for the Parties to fulfill their obligations under this Agreement, each Party has the right to demand from the other Party the return of everything it has performed without receiving reciprocal satisfaction.

8. Amendment and Termination of this Agreement
8.1. Amendments and termination of this Agreement by mutual agreement of the Parties shall be made in writing by concluding an addendum to it.
8.2. This Agreement may be terminated unilaterally:
8.2.1. By the Contractor — provided that the Customer is fully compensated for losses (except for the cases specified in clauses 6.8.5, 6.8.6, 6.8.7 of this Agreement, in which losses are not compensated);
8.2.2. By the Customer — provided that the Contractor is paid for the expenses actually incurred by them, services actually rendered, as well as losses if such have been incurred by the Contractor;
8.3. In the event that within the framework of this Agreement the Contractor provides services for tour selection, consulting services for purchasing a tour, planning a route, and other matters related to undertaking a tourist trip, the cost of such services is non-refundable to the Customer, regardless of whether the Customer purchases the tour, and regardless of whether the Customer (or other persons on whose behalf the services are provided) uses the service booked under this agreement, irrespective of the reasons for refusal or impossibility of undertaking the tour/using the booked services.

9. Dispute Resolution Procedure
9.1. All disputes and disagreements that may arise under this Agreement or in connection with its execution, amendment, or termination shall be resolved in accordance with the procedure established by law. The Parties recognize the pre-trial claim procedure as mandatory. A claim must be sent by the interested party in writing by registered mail with acknowledgment of receipt, describing the contents. A response to the claim must be sent to the sender no later than 15 (fifteen) calendar days from the date the claim is received by the recipient.
9.2. If disagreements between the Contractor and the Client cannot be resolved through negotiations or by applying mediation procedures, they shall be subject to resolution in court at the location of the Contractor.

10. Final Provisions
10.1. This Agreement enters into force from the moment of its conclusion and is valid until the Parties fulfill their obligations under the Agreement.
10.2. Any amendments and additions to this Agreement must be formalized by supplementary agreements and signed by both Parties.
10.3. The Parties recognize the legal force of documents received via electronic communication channels as equal to documents executed in simple written form on paper.
10.4. This Agreement is made in two copies, each having equal legal force, one for each Party.
10.5. By concluding this Agreement, the Client expresses consent to the processing and transfer (including cross-border, if necessary) of their personal data, as well as the personal data of the individuals on whose behalf the services are provided, to third parties involved by the Client's instruction in the process of booking the services provided for by the subject of this Agreement. The Client also expresses consent to the storage of their personal data and the personal data of other individuals on whose behalf the services are provided, without restrictions on the methods, systems, and territory of personal data storage.
10.6. The Client confirms that any letters (statements, etc.) sent from the Client's email address specified in the Application, as well as from the telephone number specified in the Application via messengers or SMS, are considered to have been sent by the Client.
10.7. All appendices to this agreement are its integral part.

Appendix 1: Application-Agreement for the provision of services related to the organization of tourist travel and visa support

Appendix 2: Certificate of Services Rendered under the Public Agreement for the provision of services related to the organization of tourist travel and visa support

11. Parties' Details
11.1. The Parties agree to consider the information provided by the Client when placing the Online Order as the Client's details.
11.2. Client's Details:

The Client's details are specified when placing the Online Order.
11.3. Contractor's Details:

Limited Liability Company "Vivago Travel"
Legal address: Republic of Belarus, 220040 Minsk, Nekrasova St., 47
Banking details: Account BY87ALFA30122C12440010270000 in JSC "Alfa-Bank", BIC: ALFABY2X

+375 29 366 55 00, office@travelgo.by
Director Valentin Sergeevich Chasovskikh, acting on the basis of the Charter